LA CAGE AUX FOLLES
Following its success at the Châtelet, the musical “La Cage aux folles” is back, directed by Olivier Py and starring Laurent Lafitte !
American composer and lyricist Jerry Herman had his first hit in 1964 with Hello, Dolly! in 1983, he triumphed once again on Broadway with “La Cage aux folles”. Together with Harvey Fierstein, who wrote the musical’s libretto, the two advocates for LGBTQIA+ rights freely adapted Jean Poiret’s play and created an original work that, upon crossing the Atlantic, became an ode to diversity. Far from being confined to the clichés perpetuated by theater or film, the new French-language production of “La Cage aux folles”, translated and directed by Olivier Py, situates the work back in its original context: the cabaret.
On stage, Zaza sings and dances, but offstage, the artist raises the issue of same-sex parenting and proclaims a parent’s unconditional love for their child, transcending gender roles. Because we have the right to be ourselves ! And when Laurent Lafitte lends his voice to the famous song “I Am What I Am”, he embodies the struggle of the “folles”: fighting both against indifference and for difference !
" A pillar of French comedy."
TÉLÉRAMA
Cast
Stage Direction and French Translation by Olivier Py Musical Direction by Christophe Grapperon and Stéphane Petitjean Set and Costume Design by Pierre-André Weitz Choreography by Ivo Bauchiero Tap Choreography by Aurélien Lehmann Lighting Design by Bertrand Killy Sound Design by Unisson Design Orchestra: Les Frivolités Parisiennes
Albin / Zaza – Laurent Lafitte Georges – Damien Bigourdan Jacob – Emeric Payet Jean-Michel – Harold Simon Edouard Dindon – Gilles Vajou Marie Dindon – Emeline Bayart Jacqueline – Lara Neumann Anne – Maë-Lingh Nguyen Francis – Edouard Thiébaut
Mandatory Legal Notices
Music and Lyrics by JERRY HERMAN Book by HARVEY FIERSTEIN
Based on the play La Cage aux Folles by JEAN POIRET
A Théâtre du Châtelet production, in association with Visiteurs du Soir